Pesce Sciabola

GLI AMANTI

Sicuramente questo gyotaku riguarda la maggior parte di noi: il rapporto di coppia è una danza tra due esemplari della stessa specie, che si alternano tra chi scappa e chi fugge.

 

ENGLISH

Surely this gyotaku concerns most of us: the couple relationship is a dance between two speciment of the same specie, alternating between those who run away and those who flee.

PESCE SCIABOLA, IL DRAGO.

Misto Acrilico e China su carta Kozo.RAW.

Misure 170×96 cm.

Un pesce sciabola da 1,5 kg, denti affilatissimi e pelle d’argento. Bellissimo, ha dei riflessi che vanno dall’argento alla madreperla. LA difficoltà nello stampare un pesce così liscio è di non lasciare segni sulla pelle. Direi missione compiuta; addirittura si intravedono i muscoli che traspaiono, come in luce radente, dalla pelle sottile.
Ha un volto un po’ inquietante, assomiglia vagamente ad un drago!

ENGLISH

A 1.5 kg scabbard, razor sharp teeth and silver skin. Beautiful, it has reflections ranging from silver to mother of pearl. The difficulty in printing such a smooth fish is not leaving marks on the skin. I would say mission accomplished; you can even see the muscles that transpire, as in oblique light, from the thin skin. He has a somewhat creepy face, vaguely resembles a dragon!